Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Een Belialsstuk kleeft hem aan; en hij, die nederligt, zal niet weder opstaan. |
| WLC | דְּֽבַר־בְּ֭לִיַּעַל יָצ֣וּק בֹּ֑ו וַאֲשֶׁ֥ר כַ֗ב לֹא־יֹוסִ֥יף לָקֽוּם׃ |
| Trans. | dəḇar-bəlîya‘al yāṣûq bwō wa’ăšer šāḵaḇ lō’-ywōsîf lāqûm: |
| AC | ט דבר-בליעל יצוק בו ואשר שכב לא-יוסיף לקום |
| ASV | Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, Who did eat of my bread, Hath lifted up his heel against me. |
| BE | Even my dearest friend, in whom I had faith, who took bread with me, is turned against me. |
| Darby | Yea, mine own familiar friend, in whom I confided, who did eat of my bread, hath lifted up [his] heel against me. |
| ELB05 | Selbst der Mann meines Friedens, auf den ich vertraute, der mein Brot aß, hat die Ferse wider mich erhoben. |
| LSG | Celui-là même avec qui j'étais en paix, Qui avait ma confiance et qui mangeait mon pain, Lève le talon contre moi. |
| Sch | (H41-10) Auch mein Freund, dem ich vertraute, der mein Brot aß, hat die Ferse wider mich erhoben. |
| Web | Yes, my own familiar friend, in whom I trusted, who ate of my bread, hath lifted up his heel against me. |
